konszignációs kiírás

English translation: specifications for consignees

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:konszignációs kiírás
English translation:specifications for consignees
Entered by: István Takács

14:12 Aug 11, 2019
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: konszignációs kiírás
Kedves Kollégák!

Megint csak belefutottam egy olyan kifejezésbe, ami feladta a leckét, és sajnos időszűkében vagyok.

A szövegkörnyezet a következő:
"A helyszínen készített monolit aknáknál a szerkezeti beton minőségi osztálya és vasalási terve az előregyártott aknák konszignációs kiírása a kiviteli tervdokumentációban kerül kidolgozásra."

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 09:40
specifications for consignees
Explanation:
Mivel az előregyártott aknákat nem a csatornaépítők készítik el, hanem harmadik fél, ezért meg kell adni a műszaki és néha beszerzési részleteket, hogy az előregyártott aknákat hogyan készítsék el, vagy milyen műszaki paraméterekkel rendeljék meg.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 01:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5specifications for consignees
JANOS SAMU


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specifications for consignees


Explanation:
Mivel az előregyártott aknákat nem a csatornaépítők készítik el, hanem harmadik fél, ezért meg kell adni a műszaki és néha beszerzési részleteket, hogy az előregyártott aknákat hogyan készítsék el, vagy milyen műszaki paraméterekkel rendeljék meg.

JANOS SAMU
United States
Local time: 01:40
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search