szakadólap terhelés

English translation: load on the plane of rupture (Rebhann theory)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:szakadólap terhelés
English translation:load on the plane of rupture (Rebhann theory)
Entered by: Erzsébet Czopyk

13:39 Nov 1, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: szakadólap terhelés
mélyépítési munkaterületeken jellemző a szakadólap terhelés tilalmának megszegése
Kata Vígh
Hungary
Local time: 16:50
Rebhann theory - load on the plane of rupture
Explanation:
Amennyiben a munkagödör 5 méternél mélyebb, vagy ha a munkagödör mellett - a szakadó lapon belül - statikus és dinamikus terhelés is várható, ebben az esetben a dúcolás biztonságát számítással kell igazolni.

1/1 Coulomb-Mohr féle törési tétel, talajok nyírószil - glink.hu
glink.hu/hallgatoi.../files/12c296932c9014b3d323b3c38a190612.doc
Ez a felület a csúszólap (törési felület). .... állapot jöhet létre, a) fokozódó fellazulásnál (expanzió) szakadólapok alakulnak ki, létrejön a törés .... 5/1 Talajvízszintsüllyesztés lényege és fajtái: nem a munkagödörbe bejutott víz, hanem a telepített ...

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/0033_SCORM_MF...
a passzív vízszintes feszültség () és a passzív földnyomás tényezőjének () meghatározása
Ha akkora lesz az elmozdulás, hogy teljesül a törési feltétel, a földtömeg ismét képlékeny határállapotba kerül, amelyben kialakul a () hajlású szakadólap, és a fal mögötti földék felfelé mozog.
3.2. animáció: Passzív földnyomás, kohézió nélküli talaj

A törési határállapothoz tartozó feszültségek eredője a (Rankine elmélettel meghatározott) passzív földnyomás (EpR) a 3.10. ábra alapján meghatározható

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/0033_SCORM_MF...
a 17 oldalon találod meg a földnyomáselmélettel kapcsolatos résznél

Amikor a földtömegben kialakul a határegyensúlyi állapothoz tartozó földnyomási érték, akkor kialakul a csúszólap, azon pedig a törési határállapot. Szerintem az a szakadólap, amin a földék beomlik.

csúszótömeg (a földék) felülete a szakadólap (amikor beszakad a munkagödör)

A large part of this work consists of graphical methods of solving problems concerning the slopes of earth embankments, the lateral pressure of earth against a wall, and the thickness
of retaining walls and dams. The graphical methods of Culmann, Rebhann, Weyrauch, Blanc, and others have been employed.

On account of the cohesive force existing in soils in their natural position, the slopes of trenches can be left more nearly vertical than those of embankments, since in constructing embankments the soil has been removed from its natural bed and consequently the force of cohesion destroyed.
The slope of a cut is sustained by the combined action of the forces of cohesion and friction, while the slope of an embankment is sustained only by the force of internal friction. It is necessary, however, to remember that little reliance should be placed in the force of cohesion in calculating the slopes of
cuts, since atmospheric influences tend greatly to alter it.

In opening a trench through loose soil, the sides of the excavation on account of the cohesion of the material can be left vertical up to a certain height. This height depends upon the quality of the soil.

8 EARTH SLOPES, RETAINING WALLS, AND DAMS

5. The portion of the earth which tends to separate from the embankment will slide along a plane surface.
sliding surface - ez lesz a csúszólap

In the considered embankment, if the force of cohesion of the earth is greater than ^E'F'<y,
the earth can be maintained under the slope AB, and ^<yE'F' will then represent the force of cohesion actually developed along the probable plane of rupture. - ez lesz a szakadólap

Patent US3490242 - Method and structure for reinforcing an ... - Google
www.google.ch/patents/US3490242
When such excavations are made, their side walls must be reinforced to preclude ... planes of rupture (planes of earth slippage) and falling into the excavation. ... with both the process of excavating and the construction following excavation.

Nem vót egy eccerű kérdés, ásni is köllött hozzá.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-01 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Trenching and excavation safety - National Safety Council
www.nsc.org/.../Data-Sheets/254.pdf
Hazards. 3. The hazards of trench excavation are: .... flange tile construction, are to remain undisturbed they will ... plane of rupture, shoring must be increased.

[PDF]SECTION 2.02 ROADWAY EXCAVATION, FORMATION OF ... - CT.gov
www.ct.gov/dot/LIB/dot/Documents/.../2_02M.pdf
Construction Methods : Excavation shall be made in ... shall be performed so as to produce a uniform plane of rupture in the rock such.

mélyépítési munkaterületeken jellemző a szakadólap terhelés tilalmának megszegése
magas- és mélyépítési munkák - structural and civil engineering works
De Széphegyi Attila szépen megmondta itt, hogy underground engineering

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/construction_...

Tunnel Engineering Handbook - 143. oldal -
https://books.google.hu/books?isbn=1461304490 -
Thomas R. Kuesel, ‎Elwyn H. King, ‎John O. Bickel - 2012 - ‎Technology & Engineering
Provide these joints at the assumed limits of permanent ground deformation and at ... dip slip faults because the rupture plane intersects a greater length of tunnel, and ...

load-bearing capacity a teherhordó képesség
Talán így jó:
Breach of load limits on the plane of rupture happens often (sztem nem characterise) on the undergound engineering construction sites
(bocs, fáradt vagyok)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-11-06 13:33:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm és szívesen máskor is.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:50
Grading comment
Köszönöm, nagyon hasznos volt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Rebhann theory - load on the plane of rupture
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rebhann theory - load on the plane of rupture


Explanation:
Amennyiben a munkagödör 5 méternél mélyebb, vagy ha a munkagödör mellett - a szakadó lapon belül - statikus és dinamikus terhelés is várható, ebben az esetben a dúcolás biztonságát számítással kell igazolni.

1/1 Coulomb-Mohr féle törési tétel, talajok nyírószil - glink.hu
glink.hu/hallgatoi.../files/12c296932c9014b3d323b3c38a190612.doc
Ez a felület a csúszólap (törési felület). .... állapot jöhet létre, a) fokozódó fellazulásnál (expanzió) szakadólapok alakulnak ki, létrejön a törés .... 5/1 Talajvízszintsüllyesztés lényege és fajtái: nem a munkagödörbe bejutott víz, hanem a telepített ...

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/0033_SCORM_MF...
a passzív vízszintes feszültség () és a passzív földnyomás tényezőjének () meghatározása
Ha akkora lesz az elmozdulás, hogy teljesül a törési feltétel, a földtömeg ismét képlékeny határállapotba kerül, amelyben kialakul a () hajlású szakadólap, és a fal mögötti földék felfelé mozog.
3.2. animáció: Passzív földnyomás, kohézió nélküli talaj

A törési határállapothoz tartozó feszültségek eredője a (Rankine elmélettel meghatározott) passzív földnyomás (EpR) a 3.10. ábra alapján meghatározható

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/0033_SCORM_MF...
a 17 oldalon találod meg a földnyomáselmélettel kapcsolatos résznél

Amikor a földtömegben kialakul a határegyensúlyi állapothoz tartozó földnyomási érték, akkor kialakul a csúszólap, azon pedig a törési határállapot. Szerintem az a szakadólap, amin a földék beomlik.

csúszótömeg (a földék) felülete a szakadólap (amikor beszakad a munkagödör)

A large part of this work consists of graphical methods of solving problems concerning the slopes of earth embankments, the lateral pressure of earth against a wall, and the thickness
of retaining walls and dams. The graphical methods of Culmann, Rebhann, Weyrauch, Blanc, and others have been employed.

On account of the cohesive force existing in soils in their natural position, the slopes of trenches can be left more nearly vertical than those of embankments, since in constructing embankments the soil has been removed from its natural bed and consequently the force of cohesion destroyed.
The slope of a cut is sustained by the combined action of the forces of cohesion and friction, while the slope of an embankment is sustained only by the force of internal friction. It is necessary, however, to remember that little reliance should be placed in the force of cohesion in calculating the slopes of
cuts, since atmospheric influences tend greatly to alter it.

In opening a trench through loose soil, the sides of the excavation on account of the cohesion of the material can be left vertical up to a certain height. This height depends upon the quality of the soil.

8 EARTH SLOPES, RETAINING WALLS, AND DAMS

5. The portion of the earth which tends to separate from the embankment will slide along a plane surface.
sliding surface - ez lesz a csúszólap

In the considered embankment, if the force of cohesion of the earth is greater than ^E'F'<y,
the earth can be maintained under the slope AB, and ^<yE'F' will then represent the force of cohesion actually developed along the probable plane of rupture. - ez lesz a szakadólap

Patent US3490242 - Method and structure for reinforcing an ... - Google
www.google.ch/patents/US3490242
When such excavations are made, their side walls must be reinforced to preclude ... planes of rupture (planes of earth slippage) and falling into the excavation. ... with both the process of excavating and the construction following excavation.

Nem vót egy eccerű kérdés, ásni is köllött hozzá.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-01 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Trenching and excavation safety - National Safety Council
www.nsc.org/.../Data-Sheets/254.pdf
Hazards. 3. The hazards of trench excavation are: .... flange tile construction, are to remain undisturbed they will ... plane of rupture, shoring must be increased.

[PDF]SECTION 2.02 ROADWAY EXCAVATION, FORMATION OF ... - CT.gov
www.ct.gov/dot/LIB/dot/Documents/.../2_02M.pdf
Construction Methods : Excavation shall be made in ... shall be performed so as to produce a uniform plane of rupture in the rock such.

mélyépítési munkaterületeken jellemző a szakadólap terhelés tilalmának megszegése
magas- és mélyépítési munkák - structural and civil engineering works
De Széphegyi Attila szépen megmondta itt, hogy underground engineering

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/construction_...

Tunnel Engineering Handbook - 143. oldal -
https://books.google.hu/books?isbn=1461304490 -
Thomas R. Kuesel, ‎Elwyn H. King, ‎John O. Bickel - 2012 - ‎Technology & Engineering
Provide these joints at the assumed limits of permanent ground deformation and at ... dip slip faults because the rupture plane intersects a greater length of tunnel, and ...

load-bearing capacity a teherhordó képesség
Talán így jó:
Breach of load limits on the plane of rupture happens often (sztem nem characterise) on the undergound engineering construction sites
(bocs, fáradt vagyok)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-11-06 13:33:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm és szívesen máskor is.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Köszönöm, nagyon hasznos volt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tibor Pataki: gratulálok a kikereséséhez, jó sok munkával járhatott, szép találat
46 mins
  -> majdnem 40 perc volt, csak már be voltam pipulva, hogy nehogy már ne találjam meg és a fizikához nagyon *** vagyok. Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search