PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

életmód csatorna

English translation: lifestyle channel

15:19 Feb 13, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Marketing - Cinema, Film, TV, Drama / TV csatornák
Hungarian term or phrase: életmód csatorna
Egy olyan tévéadóról van szó, amely az (egészséges) életmóddal foglalkozik: mit együnk, főzési tanácsok receptek, mennyit mozogjunk, stb.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 00:40
English translation:lifestyle channel
Explanation:
szerencsére az "életmód" majdnem teljesen megfelel a "lifestyle" szónak. Ebben az összefüggésben mindenképpen jó lesz.
Selected response from:

Csaba Ban
Hungary
Local time: 00:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11lifestyle channel
Csaba Ban


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
lifestyle channel


Explanation:
szerencsére az "életmód" majdnem teljesen megfelel a "lifestyle" szónak. Ebben az összefüggésben mindenképpen jó lesz.

Csaba Ban
Hungary
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
16 mins

agree  Katalin Horváth McClure
29 mins

agree  Orsolya Mance
48 mins

agree  Eva Ballentine (X): Így hívják a kanadai és amerikai TV-ben.
1 hr

agree  Erika Pavelka (X)
1 hr

agree  Attila Széphegyi: Ez telitalálat.
2 hrs

agree  Ildiko Santana
5 hrs

agree  Meturgan
5 hrs

agree  Istvan Nagy
11 hrs

agree  Gusztáv Jánvári
3 days 21 hrs

agree  Sonia Soros: (offering programs on healthy living)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search