This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

összeméréses technológia

English translation: proportioning technology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:összeméréses technológia
English translation:proportioning technology
Entered by: Kata Paulin

14:49 Apr 16, 2020
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Hungarian term or phrase: összeméréses technológia
Szövegkörnyezet: gyógyszeripari gyártás

"AZ x előállítása erősen exotherm (ΔTad = +75 °C) összeméréses folyamat."

Az x képzés CMK és EAE addícióján keresztüli összeméréses, nyomás alatti egyfázisú reakció."
Kata Paulin
Hungary
Local time: 09:46
proportioning technology
Explanation:
Az ömlesztett alapanyagokból (komponensekből) álló termékek (gyógyszeripari termékek, tápok, nemesvakolatok stb.) gyártásának lehetséges első lépése. A komponenseket receptúrák alapján, keverés előtt egy adaghoz tartályos mérlegben összemérik. A keverőgép méretétől függő nagyságú adagban a komponensek százalékos arányát iparágtól függő pontossággal megtartják. Keverés után kondícionálás és darabosítás (pl. tablettázás, granulálás, extrudálás stb.) következik.
Selected response from:

Tony Sarok
Hungary
Local time: 09:46
Grading comment
Szuper, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5proportioning technology
Tony Sarok


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
proportioning technology


Explanation:
Az ömlesztett alapanyagokból (komponensekből) álló termékek (gyógyszeripari termékek, tápok, nemesvakolatok stb.) gyártásának lehetséges első lépése. A komponenseket receptúrák alapján, keverés előtt egy adaghoz tartályos mérlegben összemérik. A keverőgép méretétől függő nagyságú adagban a komponensek százalékos arányát iparágtól függő pontossággal megtartják. Keverés után kondícionálás és darabosítás (pl. tablettázás, granulálás, extrudálás stb.) következik.

Example sentence(s):
  • SKIOLD provides various of proportioning systems, weighing and dosing systems suitable for your specific needs.
  • As a mass flow balancer, the Transflowtron loss-in-weight scale MSDG allows accurate material proportioning at a selectable throughput rate with registration of the total weight.

    https://skiold.com/feed/equipment/proportioning
    https://www.buhlergroup.com/content/buhlergroup/global/en/products/differential_proportioningscale.html
Tony Sarok
Hungary
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Szuper, köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search