GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:47 Sep 14, 2012 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Iratjegyzék | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | destruction |
| ||
4 | scrap |
| ||
4 -1 | no |
|
no Explanation: no, it means "waste product" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scrap Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
destruction Explanation: I think this column would be used to note that the document is marked for destruction. I am not sure whether the column would contain a date or a simple (Yes/No) flag, but it doesn't matter for the purpose of the title. Documents have a certain retention period (some docs must be permanently retained), and after the retention period is over, they can be destroyed (usually by shredding). Companies perform the document destruction procedure periodically, not just any time, because the procedure itself usually involves creating documentation, such as a list of documents marked for destruction, and then next is an approval process. So, when the retention period is over, they don't necessarily destroy the document right away, they just mark it for the next destruction cycle. I think the column in your spreadsheet serves this marking purpose. Take a look at the following two documents, they may be helpful: http://www.insightcced.org/uploads/publications/legal/Docume... http://korjegyzoseg.gellenhaza.hu/local_datas/dokumentumok/6... |
| ||
Notes to answerer
| |||