kintlévőség
English translation: receivables
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Nov 2, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zsuzsa Berenyi Hungary Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | receivables |
| ||
| 4 +4 | trade accounts receivable / trade debtors |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8receivables Explanation: Azért írom külön válaszként, mert nem kell hozzá a due és az outstanding sem az igazi. Könnyen előfordulhat, hogy egy kintlévőség 90 nap múlva válik esedékessé, de nagyon extrém esetekben ez lehet akár évek kérdése is. Addig pedig amíg egy kintlévőség fizetési határideje nem jár le és lesz belőle lejárt követelés, addig nem 'due' és nem is 'outstanding'. Szimplán receivables. |
| |