kiszedés

English translation: picking

14:15 Jun 30, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Hungarian term or phrase: kiszedés
Arról van szó, hogy a rendelés összeállításához kiszedik a raktárban a cikkeket.
Zsuzsa Berenyi
Hungary
Local time: 17:23
English translation:picking
Explanation:
Raktárban.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-30 14:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cimcorp.com/Warehousing,_picking_and_dispatch
Picking and dispatch is the direct link with the market. Response has to be accurate and fast. The Cimcorp solutions for order picking have a tremendous effect on the truck loading times and the overall efficiency in the shipping area. Dispatch operations are often challenging. ...
Selected response from:

anyone
Hungary
Local time: 17:23
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7picking
anyone


Discussion entries: 6





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
picking


Explanation:
Raktárban.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-30 14:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cimcorp.com/Warehousing,_picking_and_dispatch
Picking and dispatch is the direct link with the market. Response has to be accurate and fast. The Cimcorp solutions for order picking have a tremendous effect on the truck loading times and the overall efficiency in the shipping area. Dispatch operations are often challenging. ...

anyone
Hungary
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Varga-Pinter
4 mins

agree  Eva H.
8 mins

agree  Lingua.Franca
12 mins

agree  Katalin Horváth McClure: Ez a jó.
39 mins

agree  Attila Piróth: Igen. Sok esetben az "order picking" lesz a megfelelő. http://www.answers.com/main/ntquery?s=order picking&gwp=13
45 mins

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs

agree  Peter Szabo (X)
95 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search