Adatkezelési nyilvántartási azonosító

English translation: Data Protection Registry/Register Number

19:18 Jun 22, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Hungarian term or phrase: Adatkezelési nyilvántartási azonosító
Ügyféladatok kezeléséhez, ha van pl. egy webáruházad, kell ilyennel rendelkezned.
anyone
Hungary
Local time: 13:21
English translation:Data Protection Registry/Register Number
Explanation:
Angolul a registry lenne jobb, de itt pl. a register szót használják, és az is elfogadható:
Data Protection Register number of the Service: 02047-0001. www.yoopyou.com/index.php?id=privacy_policy...

Ez kicsit félresikerült körülírás:
...registration number at commissioner for data protection: 02003/0001 www.doktori.hu/index.php?menuid=192&sz_ID...EN

Az Adatvédelmi Biztos honlapján sok mindent meg lehet találni, egy angol oldala itt van:
http://abiweb.obh.hu/dpc/index.php?menu=gyoker/about/report
Selected response from:

juvera
Local time: 12:21
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Data Protection Registry/Register Number
juvera


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Data Protection Registry/Register Number


Explanation:
Angolul a registry lenne jobb, de itt pl. a register szót használják, és az is elfogadható:
Data Protection Register number of the Service: 02047-0001. www.yoopyou.com/index.php?id=privacy_policy...

Ez kicsit félresikerült körülírás:
...registration number at commissioner for data protection: 02003/0001 www.doktori.hu/index.php?menuid=192&sz_ID...EN

Az Adatvédelmi Biztos honlapján sok mindent meg lehet találni, egy angol oldala itt van:
http://abiweb.obh.hu/dpc/index.php?menu=gyoker/about/report

juvera
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Szabo (X)
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search