felületarányos
English translation: surface-area proportional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Jul 3, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ökológia, hidrológia | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 16:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | surface-area proportional |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surface-area proportional Explanation: A mondatba való beleillesztésnél ügyelni kell, mert nem mindig egyformán alkalmazzuk. Itt van egy-két példa: a mért értékek felületarányos átszámítása - scaling the measurement results to surface-area proportional values, vízfelszínre vonatkozó felületarányos fajlagos érték - surface-area specific value of the applicable water surface (itt a proportional szót ki kell hagyni) a felületarányos mérés érdekében - in order to obtain measurement results on a surface-area proportional scale Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100303104033AA... Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cjce.20193/abstra... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations