irodalmi titkár

14:32 Feb 15, 2020
Hungarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / theatre, institutions
Hungarian term or phrase: irodalmi titkár
A very common position in Transylvanian institutions, however, I don't know if there's a more accurate translation for it than "literary secretary"
Erzsébet Kincső Juhász-Boylan
Romania
Local time: 13:59


Summary of answers provided
5dramaturg(e)
JANOS SAMU


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dramaturg(e)


Explanation:
Feladatkörét tekintve ez a legjobb ha színházról vagy együttesekről, színjátszó csoportokról van szó. Ha más intézményekben használják ezt, akkor a feladatát kell megvizsgálni és annak tudatában keresni megfelelő leíró vagy már meggyökeresedett angol kifejezést.

Example sentence(s):
  • A dramaturg nálunk referent literar (irodalmi referens) vagy secretar literar (irodalmi titkár); és ennek a secretar literarnak el kell adnia az előadást, tartania kell a kapcsolatot a nyomdával, kell tudnia programozni, értenie kell a design-hoz,

    https://en.wikipedia.org/wiki/Dramaturge
    Reference: http://www.jatekter.ro/?p=28683
JANOS SAMU
United States
Local time: 03:59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search