vágykép (vágyképek sora)
English translation: set of abstract desires
| 10:28 Jan 23, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Amik Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | set of abstract desires |
| ||
| 5 | images of desire |
| ||
| 3 | tantalizing images |
| ||
| 1 | illusion |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
illusion Explanation: Egy tipp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| vágyképek images of desire Explanation: Nem mondanám illúziónak. Azt a tudatalatti képet jelöli, amely egy adott dologról él bennünk pl. boldogságról, az ideális partnerről stb. és amelyet életünk során folyamatosan elérni próbálunk. Jung volt az aki nagyobb figyelmet szentelt a vágyképek kutatásának és az általuk okoztt belső konfliktusoknak. Remélem segít. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-01-23 13:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Itt egy link is és egy részlet a tartalmából: Sociologist Stephen Pfohl writes the following: "The last thing that happened to me was a memory. Flash. Snap. Crack(le). Pop. I was watching television when suddenly I was recalled, taken by a sensational image of a desire to return to a time that never existed. Where does this image of desire come from? Where is it taking me? Where is it taking others?" (6). Combining the works of Baudrillard and Pfohl I am left wondering not only where does desire come from, but do images of desire actually spark our lives? This raises two pertinent questions: 1) as previously stated, we have a collective remembrance of images; therefore, to what extent are desires universal within any given historical time and geographic location, and, 2) who constructs those omnipresent images of desire? To what extent do media conglomerates, advertisers and politicians serve as mediators in our consciousness? I desire an answer to the following question: why is it that I drink diet coke? To quench a thirst or multiple thirsts? When I desire a cold diet coke, what might I gain from satisfying that craving? http://journal.media-culture.org.au/9907/grande.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2set of abstract desires Explanation: Tetszik az Éva kifejező megoldása, de ez is lehet egy alternatíva. Az adott kontextusban jól működhet a szerelem tapinthatóságának ellentéteként. ... a mere set of abstract desires which is not underpinned by fragments of palpable experiences of love. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
