GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Apr 23, 2010 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / barokk stílus | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Bolgar Hungary Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | surbased sail vault/dome |
| ||
5 | domical vault |
| ||
5 | Bohemian (spherical) vault |
| ||
3 | groin vault |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
surbased sail vault/dome Explanation: A csehsüveg boltozatot itt lehet látni, a 9. oldalon: http://w3.eszk.bme.hu/ESZK_archivum/HU/szervezeti_egysegek/t... A sail vault - cseh boltozat, amelynek az alatta levő szerkezethez viszonyított keresztmetszete félkör. Az angol referencia: http://en.wikipedia.org/wiki/Dome A csehsüveg keresztmetszete laposabb, vagyis szegmens, a vault "surbased". Surbased vault - A vault with a cross section less than a semicircle, ie a segment. http://www.tripatlas.com/List_of_architectural_vaults A dome jobb kifejezés az ilyen formára, de a vaultot talán gyakrabban használják. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
groin vault Explanation: A négy jellemző korabeli boltozatfajta: barrel, rib, groin, fan. Boltozat: vault. A mellékelt oldalon (első link) látható ábra talán segít a választásban. Én a groin vaultra szavaznék, második választásom a barrel vault lenne. A magyar nyelvű magyarázat (második link) talán szintén hasznos lehet. "Csehsüveg boltozat: Négyszög alaprajzú tér fölé emelt, gömbformából származó, íves felületű térfedő szerkezet. Többnyire égetett téglából vagy terméskő elemekből falazták. A népi építészetben kőépítkezéses vidékeken főként szobák boltozásakor alkalmazták." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-04-24 00:17:19 GMT) -------------------------------------------------- Az alábbi oldalon szerepel a "domical vault" kifejezés, és a "groin": "A domical vault is not a dome proper. If on a square base, four webs (CELLS) rise to a point seperated by GROINS (see VAULT). The same can be done on a polygonal base.."+"A dome rising direct on a square or polygonal base, the curved surfaces separated by GROINS." http://www.owlnet.rice.edu/~hart205//Cathedrals/gloss.html A magyar meghatározás szerint a csehsüveg boltozat négyzet- vagy sokszögalapú, tehát a fenti megerősíteni látszik első feltevésemet. Groin vault vagy domical vault lesz ez. Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic-art/624158/66137/F... Reference: http://skanzen.hu/?fm=1&am=13&dd=183 |
| |||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
|