simítócsontok
English translation: bone folder
| 23:26 Apr 5, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Archaeology / book restoration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balazs Oroszlany United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bone folder |
|
Answers
2 hrs confidence: 
bone folder Explanation: Vagy folding stick "A folding-stick / bone folder is held in the right hand, and the sheet is brought over from right to left, the folios being carefully placed together; if the paper is held up to the light, and is not too thick, it can be easily seen through. Holding the two together and laying them on the table the folder is drawn across e sheet, creasing the centre; then, holding the sheet down with the folder on the line to be creased, the top part is brought over and downwards till the folios or the bottom of the letterpress or print is again even. The folder is then drawn across, and so by bringing each folio together the sheet is completed. The process is extremely simple" Reference: http://www.aboutbookbinding.com/Part1.html Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_folder |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations