10:23 Jun 9, 2013
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / crop production
Hungarian term or phrase: művelőút
a művelőút mezőgazdasági kultúrában a táblán belül üresen hagyott utacskát jelent, ahol el tud menni egy gép, vagy a táblában dolgozó emberek. ezen a területen nem nő növény.
Local time: 19:42

Summary of answers provided
Ildiko Santana



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Tramlines in agriculture, their role and use
Tramlines are parallel lines in crops that allow farmers to drive through their fields to fertilise and spray accurately without causing damage to surrounding plants. The lines of a tramline are usually about 30 cm wide and 2 metres apart while the distance between tramlines can vary from 12 metres to 30 metres.

Ildiko Santana
United States
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: köszönöm a gyors választ. F.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search