átszövetett táptalaj
English translation: spawn run / spawned / colonised compost
| 12:10 Dec 7, 2005 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elizabeth Rudin United Kingdom Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | spawn run / spawned / colonised compost |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| átszövetett táptalaj spawn run / spawned / colonised compost Explanation: Az átszövetett komposztot (táptalajt) III. fázisú komposztnak is nevezik. Ebből kiindulva gondolom, hogy az angol megfelelője spawn run, spawned vagy colonised lehet. A komposztgyártás napjainkban végbemenő új fejezete a III. fázisú (átszövetett)komposzt forgalmazása. A csiperkegomba felhasználási módjai közé tartozik ... www.champex.hu/gomba.htm Meghatározott hőmérsékleten a gomba micéliumai átszövik a táptalajt, és a zsákok perforált oldalain kibújnak a gombafürtök. ... www.agroinform.hu/magazin/rhirek.php?c_id=4323 - 12k - Supplemental Result A comparison was also made of mushrooms grown on phase II and phase III compost. Phase III compost is compost that has been taken through phase I - wetting and stacking of raw materials, and phase II - pasteurisation and conditioning, and is then inoculated and ***colonised with spawn***. The colonisation involves 14 - 15 days incubation at 25°C. The substrate is then milled and transferred to bags. Phase III compost, the end product, is a fully spawnrun compost, delivered to the grower and ready to case immediately after stacking out. http://www.teagasc.ie/research/reports/foodprocessing/4196/e... The delivery of **spawned or spawn-run compost** in plastic bags fits in very well with the structure of the industry with specialist composters supplying compost to small growing units. http://www.teagasc.ie/research/reports/horticulture/4094/eop... Spawn is mixed with phase II compost and colonized in tunnels at 26.degree. C. The full grown compost (**spawn run compost**) is transported to growing houses and filled in beds http://www.freepatentsonline.com/20050262612.html After the logs have been inoculated, the fungus begins to spread through and colonise the wood. This is known as the **spawn run**, and it takes place under warm, humid conditions. http://www.futurefoods.com/fungi.html |
| |
