GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Apr 8, 2014 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Business accounts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | register of sequentially ordered documents |
| ||
4 | record on forms/documents of strict accountability /subject to strict accounting regulations |
|
Szigorú számadású nyomtatványok nyilvántartólapja register of sequentially ordered documents Explanation: A fentitől eltérőt nem igazán tudok elképzelni, a szigorú számadás pedig a gyakorlatban annyit tesz, hogy szekvenciálisan kell számozni ezeket a nyomtatványokat, és el kell tudni számolni velük (melyikkel mi lett); és valszeg erre a nyilvántartólapra vezetik fel, hogy melyiket mire használták fel (pl. sztornózásra, elrontották stb.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
record on forms/documents of strict accountability /subject to strict accounting regulations Explanation: record on forms/documents of strict accountability OR record on forms/documents subject to strict accounting regulations Szigorú számadású nyomtatványok közé tartozik: - számla, - készpénzcsekk (készpénz-felvételi utalvány), - elszámolási utalvány, - csekkszerződés alapján igényelt csekkfüzet, - bevételi és kiadási pénztárbizonylat, - pénztárjelentés, - nyugta, - perforált szelvényeket tartalmazó nyugtafüzet, - gépkocsi-menetlevél, - sorszámozott űrlapok és sorszámozott űrlapokat tartalmazó füzetek, - értékjegyek, amelyekért a felhasználás során ellenértéket fizetnek, - kiküldetési rendelvény stb. https://hu.wikipedia.org/wiki/Szigorú_számadású_nyomtatványo... 2000. évi C. törvény a számvitelről: http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0000100.tv Act C of 2000 On Accounting http://www.ecovis.hu/angol/accounting.pdf volt már hasonló kérdés: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/bus_financial... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.