02:06 Oct 5, 2004 |
Hindi to English translations [PRO] Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Papa says goodbye to dandruff |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Papa ko mile Dandruff se chhutkara (पापा को मिल Papa says goodbye to dandruff Explanation: "Papa gets rid of dandruff" is fully competent to express the intended meaning. Anyway, you may still consider using the above suggestion coined by me which is some sort of a free translation and sounds suitable for advertisements. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 23 mins (2004-10-05 04:30:40 GMT) -------------------------------------------------- Another option: Papa bids farewell to dandruff. |
| |
Grading comment
| ||