namas tasye namo namah
English translation: we bow to thee / salute to thee (in Sanskrit)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:41 Aug 11, 2010 |
| Hindi to English translations [PRO] Religion / prayer | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Quamrul Islam Local time: 08:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | we bow to thee / salute to thee (in Sansrit) |
| ||
| 5 | I(We) bow my(our) head(s) for GODESS |
| ||
| 4 | Salutations |
| ||
| 4 | It is Salutations |
|
Answers
1 hr confidence: 
Salutations Explanation: Ya Devi Sarva Bhuteshu Vishnumaayeti Shabdita Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namo Namaha Salutations to Devi, the power of Lord Vishnu, who abides in all beings. Salutations. Ya Devi Sarva Bhuteshu Chetanaetyabhidhiyate Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namo Namaha Salutations to Devi who abides as the eternal consciousness in all beings. Salutations. Ya Devi Sarva Bhuteshu Buddhirupena Samsthita Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namo Namaha Salutations to Divine Mother who manifests as intelligence in all beings. Salutations. Ya Devi Sarva Bhuteshu Nidrarupena Samsthita Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namo Namaha To the Devi who causes sleep in all beings, salutations again and again. Ya Devi Sarva Bhuteshu Kshudharupena Samsthita Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namo Namaha Salutations to Devi, who causes hunger in all beings. Ya Devi Sarva Bhuteshu Chhayarupena Samsthita Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namo Namaha Salutations to the Goddess who abides in all beings as the power of reflection (http://templeofcosmicreligion.org/htms/Sadguru/DailyMantras.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| namas tasye namo namah (in Sansrit) we bow to thee / salute to thee (in Sansrit) Explanation: In Hindu religion, it is part of a popular Sanskrit 'stotra' or religious verse chanted in adoration of goddess Durga: या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरुपेण संस्थिता | नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः || “Yaa Devi Sarva Bhuteshi Shakti Roopena Samasthita Namastasyai- Namastasyai -Namastasya -Namo Namah” O Divine Mother, you reside in all beings as strength and power; Salutations, salutations, salutations to thee again and again -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-11 17:49:09 GMT) -------------------------------------------------- Please read Sanskrit in place of 'Sansrit' above. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-11 17:51:33 GMT) -------------------------------------------------- Similar verses glorifying the powers of other gods and goddesses are also popular, all in the same pattern. Reference: http://www.gits4u.com/religion/durga.htm |
| |