08:04 Apr 2, 2008 |
Hindi to English translations [Non-PRO] Folklore / Greetings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rajesh Srivastava India Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Homage/tribute/praise Explanation: Can't site any sources, but I believe this is the meaning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hands-cupped or cupped hands or mudra of greetings Explanation: It is joining the hands together in the shape of a cup. And also in greetings mudra--mudra as used in Sanskrit--of joining the hands together upon the sternum bone in the chest, to greet somebody. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Posture of )paying homage or tribute (by joining both hands)/handful Explanation: दोनों हाथों की कनिष्ठिका या छोटी अंगुलियों को मिलाकर बनाई जाने वाली एक मुद्रा का अंजुली कहलाती है। हमारे ऋषि-मुनि इसी मुद्रा में हाथों में जल लेकर शाप या वरदान देते थे। -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-04-02 14:27:14 GMT) -------------------------------------------------- While writing and pasting some words have been omitted. The actual sentence is -ऋषिकुमार ने कमण्डल से अपनी अंजुली में जल ले कर तथा उसे मन्त्रों से अभिमन्त्रित करके राजा परीक्षित को शाप दिया। -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-04-02 14:31:22 GMT) -------------------------------------------------- आम जनता की भाषा में इसे ही चुल्लू भी कहते हैं. इसी से मुहावरा बना है-चुल्लू भर पानी में डूब मरना। Example sentence(s):
Reference: http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%... |
| |
Grading comment
| ||