he might have come if you had written a letter.
English translation: यदि आपने उसे पत्र लिखा होता तो शायद वह आ जाता ।
| 17:01 Aug 7, 2008 |
| Hindi to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / english to hindi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chandan mishra Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | यदि आपने उसे पत्र लिखा होता तो शायद वह आ जाता । |
| ||
| 4 -1 | अगर आपने उस्को चिट्ठी लिखी होती, तो वह शाय्यढ आया होता |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1अगर आपने उस्को चिट्ठी लिखी होती, तो वह शाय्यढ आया होता Explanation: ... there would have been a possibility that he would come. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-08-07 17:18:50 GMT) -------------------------------------------------- See R.S.McGregor (1972) pp. 124-125, it's not very advanced stuff really. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
यदि आपने उसे पत्र लिखा होता तो शायद वह आ जाता । Explanation: not required |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations