https://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-french/other/220600-harmod.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SHLITA
ramat

Glossary entry

Hebrew term or phrase:

HARMOD

French translation:

Notre Maitre Notre Enseignant Notre rabbin

Added to glossary by Remy Robine NAHUM
Jun 18, 2002 01:29
21 yrs ago
Hebrew term

HARMOD

Hebrew to French Other
Devant le nom d'un Rabin.
hei-alef-reish(ou dalet)-mem-vav-reish(ou dalet)
Proposed translations (French)
5 -1 Notre Maitre Notre Enseignant Notre rabbin
4 -1 Ooops - pardon!

Proposed translations

-1
6 hrs
Selected

Notre Maitre Notre Enseignant Notre rabbin

HADMOR et non pas Harmod = HAdonenou MOrenou ve Rabenou

Notre Maitre Notre Enseignant Notre rabbin
HADMOR est une abbreviation utilise pour qualifie les grands rabbins
Peer comment(s):
disagree John Kinory (X) : Non - c'est ADMOR
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
-1
8 hrs

Ooops - pardon!

Bibendum a

c'est ha-admor

heh-alef-dalet-mem-vav-resh -

oui, c'est vrai!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-18 18:50:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for typo - lack of sleep, I guess:

Somewhat discourteous ... etc
Peer comment(s):
disagree Remy Robine NAHUM : D abord il s agit bien de HADMOR et non p de HARMOD 2/des fois il y a le He des fois il n y a pas de he ma rep est valable
9 hrs
Someout discourteous to disagree with me, when all I did was post this message to apologise for disagreeing with him by mistake!!!
Something went wrong...