(הטייה נגדית (של הנתונים

English translation: correctional bias/ bias towards the opposite side

10:56 Jan 24, 2018
Hebrew to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hebrew term or phrase: (הטייה נגדית (של הנתונים
ההקשר: מחקר מדעי על פרויקטים חברתיים הקשורים לשילוב אוכלוסיות מסוימות במוסדות המדינה

על מנת לוודא שאין הטיה נגדית בכיוון השני
iyavor
Local time: 13:52
English translation:correctional bias/ bias towards the opposite side
Explanation:
הכוונה שאין הטייה גם לכיוון בשני שמנטרלת את ההטייה שמצאת לכיוון מסוים כך שבפועל אין לו משמעות. מין שלילה כפולה
Selected response from:

irenanutenko704
Israel
Local time: 13:52
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opposite tendency
boostrer
4correctional bias/ bias towards the opposite side
irenanutenko704


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opposite tendency


Explanation:
To make sure that there is no ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-01-24 18:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

נראה לי שאתה צודק
אולי משהו כזה:
To ensure that the sample is not biased

boostrer
United States
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: לא נראה לי שזאת הכוונה. לפני כן הטקסט אומר את הדבר הבא: ..על מנת לוודא שאין הטיה של נתוני . פעימה 2 כתוצאה מתת דגימה לא מייצגת. על מנת לוודא שאין הטיה נגדית בכיוון השני (הטיה של המתנדבים ה"לא מזווגים")... לכן חשבתי על SKEW

Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
correctional bias/ bias towards the opposite side


Explanation:
הכוונה שאין הטייה גם לכיוון בשני שמנטרלת את ההטייה שמצאת לכיוון מסוים כך שבפועל אין לו משמעות. מין שלילה כפולה

irenanutenko704
Israel
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search