הגברת הדינים

05:35 Dec 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Religion / Consequences of breaking a prohibition
Hebrew term or phrase: הגברת הדינים
Used in the context of breaking the prohibition on eating milk with meat.
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 14:40


Summary of answers provided
3Stringency of judgments
Sergio Kot
2enhancement of a penalty
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
enhancement of a penalty


Explanation:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/enhancement

Could be.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stringency of judgments


Explanation:
My interpretation.
It may not be a standard Judaic term, but please see ref.


    Reference: http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_13060_16...
Sergio Kot
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search