כל מסך מונייר

English translation: כל מסמך או נייר אחר

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:כל מסך מונייר
English translation:כל מסמך או נייר אחר
Entered by: Rutie Eckdish

23:21 Aug 1, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Irrevocable power of attorney - contract
Hebrew term or phrase: כל מסך מונייר
I don't know if this is a spelling mistake, and if so what should it be or does it mean "any papered screen"...
here is the text (truncated)

6. לשם ביצוע הפעולות הנ"ל, להופיע במנהל מקרקעי ישראל, מחלקת אגף מירשם והסדר מקרקעין, - - - - -, , בתור מבקש, תובע, נתבע, , - - - - - ובכל צורה אחרת, לחתום על בקשות, כל מיני שטרות טאבו, - - - - - - -, כל מסך מונייר אחר ולעשות בדרך כלל כל דבר הקשור באיזו שהיא טרנזקציה ברכוש הנ"ל או איזו שהיא פעולה הקשורה

thanks!
Rutie Eckdish
United States
Local time: 02:18
כל מסמך או נייר אחר
Explanation:
books.google.co.il/books?isbn=9650607595

Probably.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-02 07:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

או: כל מסמך מנייר

המערכת התקדמה וכבר הוגדרו במחשב כל סוגי הבדיקות האפשריות לביצוע ותהליך הביצוע של כל
בדיקה. המערכת מכוונת לקלוט כל מסמך מנייר המתקבל בתיק באמצעות סריקה

http://www.mof.gov.il/Sachar/IncentiveCompensationUnit/Lists...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-08-03 06:29:31 GMT)
--------------------------------------------------

Any document or other paper
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:18
Grading comment
Thanks. That makes sense - but I never saw מונייר...

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1כל מסמך או נייר אחר
Gad Kohenov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
כל מסמך או נייר אחר


Explanation:
books.google.co.il/books?isbn=9650607595

Probably.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-02 07:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

או: כל מסמך מנייר

המערכת התקדמה וכבר הוגדרו במחשב כל סוגי הבדיקות האפשריות לביצוע ותהליך הביצוע של כל
בדיקה. המערכת מכוונת לקלוט כל מסמך מנייר המתקבל בתיק באמצעות סריקה

http://www.mof.gov.il/Sachar/IncentiveCompensationUnit/Lists...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-08-03 06:29:31 GMT)
--------------------------------------------------

Any document or other paper

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thanks. That makes sense - but I never saw מונייר...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra & Kenneth Grossman
8 hrs
  -> Thanks a lot~~
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search