השלוח

English translation: Shluh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:השלוח
English translation:Shluh
Entered by: Debbie Nevo

17:49 Apr 19, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Art/Literary - Music / Ethnic music
Hebrew term or phrase: השלוח
הקונצרט האתני ישלב מקצבים בסגנונות השלוח והגנאווה בעיבודים מודרניים
Debbie Nevo
Local time: 05:38
Shluh
Explanation:
Shluh and gnawa
Types of music performed by the Israeli Andalusian Orchestra, orginating from North Africa.

http://www.andalusit.org.il/110046/Profil


http://www.nrg.co.il/online/55/ART1/827/448.html :

עם שבטי הברברים הגדולים במרוקו נמנים שבט שלוח (Shluh) השוכן במרומי הרי האטלס, אנשי שבט אימזיע'ן (Imazighen) המתגוררים במרכז ובמזרח הרי האטלס, ושבטי ריף (Rif) החיים בצפון מרוקו
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Shluh
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Shluh


Explanation:
Shluh and gnawa
Types of music performed by the Israeli Andalusian Orchestra, orginating from North Africa.

http://www.andalusit.org.il/110046/Profil


http://www.nrg.co.il/online/55/ART1/827/448.html :

עם שבטי הברברים הגדולים במרוקו נמנים שבט שלוח (Shluh) השוכן במרומי הרי האטלס, אנשי שבט אימזיע'ן (Imazighen) המתגוררים במרכז ובמזרח הרי האטלס, ושבטי ריף (Rif) החיים בצפון מרוקו

Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: תודה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search