20:12 Jul 3, 2013 |
|
Hebrew to English translations [PRO] Art/Literary - Music / name of a klezmer song | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Who will fill |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Who will fill Explanation: מי ימלל גבורות ישראל אותן מי ימנה ... Who can tell of the heroic deeds of Israel? http://en.wikipedia.org/wiki/Hanukkah_music That's a Hanukkah song with מי ימלל You have מי ימלא which has no connection with your song מי ימלא means "who will fill". Who knows if your author really knew Hebrew that well? A Yiddish way of writing ימלא? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.