תקופות חזרה

English translation: return periods/recurrence intervals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תקופות חזרה
English translation:return periods/recurrence intervals
Entered by: Yael Nachumi

10:05 Jun 17, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Meteorology / Rainfall measurements
Hebrew term or phrase: תקופות חזרה
Context:

הערכת תקופות חזרה של עוצמות גשם מתוך סדרות נתונים.

Thanks!
Yael Nachumi
Israel
Local time: 11:40
return periods/recurrence intervals
Explanation:
אני לא אוהב לקשר לויקיפדיה אבל זה המונח
מבחינה סטטיסטית
תחשבי על המילה חזרה בתור הישנות
זו הכוונה
יש אינספור קישורים לשני הביטויים בגוגל
seismo.cqu.edu.au/CQSRG/ReturnPeriod/
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 11:40
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4return periods/recurrence intervals
Itzik Greenvald Mivtach
3Return times
Gad Kohenov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
return periods/recurrence intervals


Explanation:
אני לא אוהב לקשר לויקיפדיה אבל זה המונח
מבחינה סטטיסטית
תחשבי על המילה חזרה בתור הישנות
זו הכוונה
יש אינספור קישורים לשני הביטויים בגוגל
seismo.cqu.edu.au/CQSRG/ReturnPeriod/


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Return_period
    Reference: http://www.earthzine.org/2011/04/19/average-recurrence-inter...
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Return times


Explanation:
återkomsttider = return times
A third possibility. The Sewdish >English Kudoz answer includes:
return times, return periods and reccurence intervals.
http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/environment_eco...

Gad Kohenov
Israel
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search