ברצפים 3DSPGR , T1 , T2 , FLAIR, דיפוזיה, GRET2, מלוה הזרקת ח.נ.

English translation: injection of contrast medium

08:21 Feb 4, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Brain MRI result
Hebrew term or phrase: ברצפים 3DSPGR , T1 , T2 , FLAIR, דיפוזיה, GRET2, מלוה הזרקת ח.נ.
Since the sequence doesn't appear in the correct order, it should be read:

Beritsifim 3DSPGR, T1, T2,, FLAIR, diffusia, GRET2, meluveh hazrakat he. nun.
jloew
Israel
Local time: 15:39
English translation:injection of contrast medium
Explanation:
The last part - hazrakat xet.nun. - is hazrakat xomer nigud - injection of contrast medium. And retzafim are sequences.
Selected response from:

Sue Goldian
Local time: 15:39
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1injection of contrast medium
Sue Goldian


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
injection of contrast medium


Explanation:
The last part - hazrakat xet.nun. - is hazrakat xomer nigud - injection of contrast medium. And retzafim are sequences.

Sue Goldian
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro: and דיפוזיה is diffusion. מלוה = accompanied by or with.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search