PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

דיפוזיית יסודות

English translation: thermochemical diffusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:דיפוזיית יסודות
English translation:thermochemical diffusion
Entered by: meirs

20:24 Apr 30, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / engines
Hebrew term or phrase: דיפוזיית יסודות
טיפול תרמי שבו ניתן להקשות רק את פני השטח של פלדה וליצור שכבה דקה של סגסוגת קשה בעוד הליבה נותרת רכהיותר. ההקשיה מתבצעת באמצעות דיפוזיית יסודות לפני השטח של החלק. טיפול זה המשולב עם טיפול חיסום להקשיית החלק, מאפשר להתאים את תכונות החומר ליישום הנדרש.
chuckopolo
Local time: 09:39
thermochemical diffusion
Explanation:
normally is carburizing - followed by case hardening
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4thermochemical diffusion
meirs


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thermochemical diffusion


Explanation:
normally is carburizing - followed by case hardening


    Reference: http://www.ipsenusa.com/processes-and-resources/processes/th...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Carburizing
meirs
Israel
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search