צאל
English translation: Inch
| 15:36 Jan 5, 2015 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elevator Mechanics and In | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lior Bar-On Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 4 inches |
| ||
| 4 +1 | inch |
| ||
| 3 +1 | Inch |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inch Explanation: Rendition of the German word Zoll |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inch Explanation: אני מעריך שמדובר בשגיאת כתיב של המילה צול הקוטר של צינורות לרוב נמדד בצול צול שווה ערך לאינץ' או 2.5 סמ התאימי את יחידה המידה לקהל היעד שלך |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +14 inches Explanation: הכוונה לצול מגרמנית ל (ז') [גרמנית: Zohl] יְחִידַת מִדָּה מְקֻבֶּלֶת לְקֹטֶר שֶׁל צִנּוֹרוֹת, לְעֹבִי שֶׁל קְרָשִׁים וְכַדּוֹמֶה, מַקְבִּילָה לָאִינְץ' הָאַנְגְּלִי (= 2.5 ס"מ בְּעֵרֶךְ). [צוֹלִים] -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-01-05 16:00:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.prog.co.il/showthread.php?t=100708 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations