Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

מגע יבש לחווי תקלות

20:23 Jan 4, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elevator Mechanics and In
Hebrew term or phrase: מגע יבש לחווי תקלות
במידה ויידרש הספק יתקין מערכת קבלים מתאימה שתשפר את מקדם כופל ההספק מעל 0.92. יותקן בלוח סידור להפעלת חירום , מגע יבש לחווי תקלות, לתקשורת חיצונית, לחבור למערכת גילוי עשן ואש.
hana dolgin
United States
Local time: 05:31

Summary of answers provided
3 +1dry contact for mulfuction indication
Gad Kohenov

Discussion entries: 1



24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dry contact for mulfuction indication

This seems to be the answer.

Note added at 47 mins (2015-01-04 21:10:28 GMT)

Malfunction and not mulfuction!!

Gad Kohenov
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  meirs: You had mule function in your mind ?
1 hr
  -> Just an honest typo! Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search