PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

מסבך קונסטרוקטיבי

15:35 Jan 4, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elevator Mechanics and Installation
Hebrew term or phrase: מסבך קונסטרוקטיבי
הרצפה על מסבך קונסטרוקטיבי מצופה בפח פלב"ם מרוג
hana dolgin
United States
Local time: 13:17


Summary of answers provided
4 +1structural truss
Daniel Rabinovich


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
structural truss


Explanation:
מסבך = truss

A truss is one type of design that allows loads to be carried:

http://en.wikipedia.org/wiki/Truss

The particular type of truss you have is part of the structure of the elevator, and bears the loads applied on this elevator's structure.


Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search