• צוואר כבש בבישול ארוך

English translation: Slow Braised Lamb Neck

07:46 Jun 19, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Food & Drink / • צוואר כבש בבישול ארוך
Hebrew term or phrase: • צוואר כבש בבישול ארוך
What is the correct phrase in English that can be used in menus?
Vanessa Davies Mizrachi
Israel
Local time: 01:15
English translation:Slow Braised Lamb Neck
Explanation:
Slow braised lamb neck, or slowly-braised lamb neck (depending on your menu style).
Selected response from:

Mollie Milesi
Israel
Local time: 01:15
Grading comment
Thanks - wasn't sure if lamb neck sounds appetizing in a menu.........
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Slow Braised Lamb Neck
Mollie Milesi
4lamb neck stew
Gad Kohenov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Slow Braised Lamb Neck


Explanation:
Slow braised lamb neck, or slowly-braised lamb neck (depending on your menu style).


    Reference: http://www.bbcgoodfood.com/recipes/1814635/slow-braised-lamb...
Mollie Milesi
Israel
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks - wasn't sure if lamb neck sounds appetizing in a menu.........
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lamb neck stew


Explanation:
עוד אפשרות
http://www.food.com/recipe/lamb-neck-stew-187901

called braisage in French.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search