רב כהליים

08:34 Dec 4, 2007
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink / Min Health Food Directive
Hebrew term or phrase: רב כהליים
Description of food contents such as among others "fats", "carbohydrates", "organic acids", etc.

High alcohol content? Multiple alcohols?
jloew
Israel
Local time: 21:05


Summary of answers provided
3 +3sugar alcohol
Lilia Shtakser
4polyalcohol
Iris Bat-Or


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sugar alcohol


Explanation:
May be "sugar alcohol" see links below.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_alcohol
    Reference: http://www.health.gov.il/download/fcs/laws/health-mazon09A.p...
Lilia Shtakser
Germany
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elli_fischer
8 mins

agree  Sabine Akabayov, PhD
5 hrs

agree  tutta_karlson
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polyalcohol


Explanation:
poly= רב, מרובה , בעל הרבה

Google it and you'll find definitions, uses, etc.


    Reference: http://www.answers.com/topic/polyalcohol
Iris Bat-Or
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search