06:54 Jul 16, 2020 |
|
Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Capital market - trading room terminology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Containment phase |
| ||
3 | breather, time-out |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
breather, time-out Explanation: These suggestions assume that the source really is a poor document and either there is no true equivalent or there is no way to identify it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Containment phase Explanation: See Ref. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2020-07-16 07:43:41 GMT) -------------------------------------------------- Countless hits in search engines -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-07-16 11:40:28 GMT) -------------------------------------------------- This is a generic term. Could not find it in any stock trading related glossary. IMHO, it definitely applies to the context given. E.g.: "... he moved on to the containment phase, the next unavoidable step if he expected to cut some of his losses." -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2020-07-17 14:46:20 GMT) -------------------------------------------------- Another ref. on the meaning of *cointainment*, the use of which IMHO is not restricted to biological contexts, contrary to David's opinion which is based solely on the fact that "It is not clear to me (David) that there are non-biological contexts where it is valid". https://context.reverso.net/translation/hebrew-english/בלימה https://www.morfix.co.il/containment%20phase |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.