מבנה הדיבור

13:36 Apr 26, 2016
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Water Desalinization
Hebrew term or phrase: מבנה הדיבור
לאחר ביקור במבנה הדיבור של "
WDA
" במתקן אשדוד, ניכר כי בוצעו ההשלמות הנדרשות במבנה וכן כלל המכשור נבדוק על ידי ___ ונמצא תקין.

this is the content and it has nothing to do with speaking, it has to do with desalinization.
Beyond Language
United States
Local time: 23:42


Summary of answers provided
4 +1building, the WDA's report states
Simon Charass


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
building, the WDA's report states


Explanation:
"after inspection of the building, the WDA's report states that..."

This is the way I understand it.

Simon Charass
Canada
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edna Landau
19 hrs
  -> Thank you Edna.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search