מתאם טי בקרה
English translation: Tee fitting made by Baccara
| 15:12 Oct 17, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / רשימות חלקים | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: meirs Israel Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tee fitting made by Baccara |
| ||
| 3 | Tee access fitting |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Tee access fitting Explanation: לפי הבנתי מדובר במתאם טי המשמש לחיבור אמצעי בקרה לצינור. הצעת התרגום שלי מסתמכת על תרגום שם התקן הישראלי הבא: https://portal.sii.org.il/heb/standardization/teken/?tid=5a5... וכן על הדפים המצורפים כהפניות Reference: http://www.caproco.com/catalog/pdf/Access-Fittings/High-Pres... Reference: http://www.alspi.com/hpbodies.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Tee fitting made by Baccara Explanation: I have a strange feeling that I know what you are translating. If so, they most likely mean that the vendor/manufacturer is Baccara in Israel Reference: http://www.baccara.co.il/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations