מדפי אש וויסות,
English translation: fire damper and sealed valves
| 08:00 Aug 1, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Science - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 21:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fire damper and sealed valves |
| ||
| 4 | fire and regulating dampers |
|
Answers
7 mins confidence: 
fire damper and sealed valves Explanation: For first part, see reference 1. For second part, see reference 2 and equivalent abbreviations at https://www.google.com/search?q=bellows (VD OR RVD OR SVD) https://www.google.com/search?q=%22fire+damper%22+%22%D7%9E%D7%93%D7%A3+%D7%90%D7%A9%22 https://www.google.com/search?q="מדף+ויסות" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
fire and regulating dampers Explanation: Fire dampers are passive fire protection products used in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) ducts to prevent the spread of fire inside the ductwork through fire-resistance rated walls and floors. In some cases they have the additional function of regulating the air flow through them. There are no valves involved in the process. Reference: http://www.peekbv.nl/producten/brand-en-regelkleppen/?lang=e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations