מתח עזיבה

English translation: Pickup voltage and dropout voltage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מתח עזיבה
English translation:Pickup voltage and dropout voltage
Entered by: ChananZass

08:30 Sep 8, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Hebrew term or phrase: מתח עזיבה
פרט אם צויין אחרת במסמכי החוזה, מתח הפעלת הסליל של המתנעים, המגענים, המימסרים ואבזרי הפיקוד, יהיה
V230, Hz50.
מתח הסגירה של סלילים יהיה לא יותר מאשר 75% מהמתח הנקוב, ומתח העזיבה לא יותר מ-55% מהמתח הנקוב.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 15:00
Pickup voltage and dropout voltage
Explanation:
Not 100% sure about this, as it depends on the type of system in question.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-08 13:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not an electric engineer and this is not my field of expertise, but the text might be discussing an "undervoltage release." This link might be helpful: https://www.automationdirect.com/static/manuals/mccbm/uvh3.p...
See the Introduction.
Selected response from:

ChananZass
Italy
Local time: 14:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pickup voltage and dropout voltage
ChananZass


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pickup voltage and dropout voltage


Explanation:
Not 100% sure about this, as it depends on the type of system in question.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-08 13:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not an electric engineer and this is not my field of expertise, but the text might be discussing an "undervoltage release." This link might be helpful: https://www.automationdirect.com/static/manuals/mccbm/uvh3.p...
See the Introduction.


    Reference: http://www.hubbell-icd.com/icd/contactors/files/42720.pdf
ChananZass
Italy
Local time: 14:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: This is a distribution board

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search