ברך הארקה

12:49 Aug 24, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Hebrew term or phrase: ברך הארקה
"העמוד שייבחר להקמה על-פי התכנית שבספרי המתאר יכלול רכיבי מבנה נוספים מפלדה ואבזרים שונים כגון: הארכות, הגבהות, זרועות מכל מיני סוגים, טבלות, ברכי הארקה ועוד."

אשמח גם לדעת מהי ברך הארקה
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 15:22


Summary of answers provided
5Grounding device
cilantro


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Grounding device


Explanation:
Device that connects the ground potential in the building to "earth".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-08-25 20:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

That's it, the grounding device is just called that. Grounding system if you prefer.
You will also find 'earthing system'

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-08-26 05:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

ברכ' = ברכיב

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2015-08-26 08:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

In that case I would use 'ground electrodes'.

cilantro
Israel
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Thanks. I need the name of the specific device.

Asker: This is not an abbreviation - see http://www.ereverev.co.il/article.asp?id=21878

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search