שיכטה

08:37 Nov 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / air condiitoning
Hebrew term or phrase: שיכטה
"תעלות לחץ נמוך ייוצרו במכונה אוטומטית ממחושבת כששלושה צדדים ללא תפר ובצד הרביעי סגירה אחת אוטומטית עם שיכטה גבוהה ואטם"

מדובר בתעלות אוויר של מזגן.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 09:09


Summary of answers provided
3ראה למטה אפשרויות
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ראה למטה אפשרויות


Explanation:
כמו בעוד מקרים מדובר במילה גרמנית שסופחה
schichte
אבל למילה יש תרגומים רבים
שכבה, ציפוי, כיסוי
ואפילו מכסה

או
schichten = ערימה

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 180
Notes to answerer
Asker: תודה גד, ראיתי את הפירוש הגרמני, אני מחפש את הפירוש המתאים למקרה הספציפי שרשמתי

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search