הסף הרגעי המירבי
English translation: Instantaneous exposure limit
| 14:19 Feb 20, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Instantaneous exposure limit |
| ||
| 4 -1 | Short-term exposure limit |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Short-term exposure limit Explanation: This seems to fit the bill. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Short-term_exposure_limit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Instantaneous exposure limit Explanation: There is a large difference between the instantaneous limit - the allowed concentration of the substance at any instant, and the short-term limit, which is averaged typically over a period of 15 minutes. The latter is typically much lower. It should be noted that if instantaneous values are allowed over 15 minutes this could lead to a potentially life-threatening situation, for which the translator and those who advised him would be responsible. Reference: http://www.williamscom.com/images/What_is_Carbon_Monoxide_Me... Reference: http://books.google.co.il/books?id=Dhn2KispfdQC&pg=PA14&lpg=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations