זרעים ארוזים באריזה סופית

English translation: in final packaging

22:25 Nov 3, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Production /seeds
Hebrew term or phrase: זרעים ארוזים באריזה סופית
המפעל מספק זרעים ארוזים באריזה סופית או בבאלקים
Is אריזה סופית consumer packaging?
Lingopro
Israel
Local time: 20:35
English translation:in final packaging
Explanation:
I don't see the problem.

Examples at random:

"Seed lot must be in final packaging prior to sampling."
http://is.gd/krrhfm

Process commodities in final packaging ... of nut, grain, and edible seed products;
RF Biocidics » Advantages - http://is.gd/3w2oxk

Products covered by these regulations which are in final packaging shall,
Organic - Department of Agriculture, Forestry and Fisheries - http://is.gd/MT9OMA

in final packaging or in bulk; ...
Canadian Food Inspection ... - http://is.gd/QtftTL
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 20:35
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1in final packaging
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in final packaging


Explanation:
I don't see the problem.

Examples at random:

"Seed lot must be in final packaging prior to sampling."
http://is.gd/krrhfm

Process commodities in final packaging ... of nut, grain, and edible seed products;
RF Biocidics » Advantages - http://is.gd/3w2oxk

Products covered by these regulations which are in final packaging shall,
Organic - Department of Agriculture, Forestry and Fisheries - http://is.gd/MT9OMA

in final packaging or in bulk; ...
Canadian Food Inspection ... - http://is.gd/QtftTL


Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 20:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thanks Sangro.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Kot
38 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search