נאות

English translation: adequate

06:12 Oct 6, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Accounting
Hebrew term or phrase: נאות
בהקשר של דו"ח ביקורת פנימית של רואה חשבון

אחד מסעיפי הביקורת למשל הוא:

בדיקת נאותות המחירים בדוח המחירון.

ואז אחרי שמפרטים מה בוצע בבדיקה, אם הכל בסדר, כתוב "נאות".
OOGIT
Local time: 11:41
English translation:adequate
Explanation:
http://www.maot.co.il/lex12/glossary/g_1633.asp
Selected response from:

Debbie Nevo
Local time: 11:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3appropriate
Gad Kohenov
3list price verification
ChananZass
3adequate
Debbie Nevo


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appropriate


Explanation:
appropriateness check = בדיקת נאותות

Gad Kohenov
Israel
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
list price verification


Explanation:
בדיקת נאותות = verification
נאות = verified

That's the way I'd go about it.

ChananZass
Italy
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adequate


Explanation:
http://www.maot.co.il/lex12/glossary/g_1633.asp

Debbie Nevo
Local time: 11:41
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search