Πότε βάζουμε ν;

Greek translation: βλέπε απάντηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Πότε βάζουμε ν;
Selected answer:	βλέπε απάντηση
Entered by:	Catherine Christaki

10:33 Aug 4, 2005

Greek language (monolingual) [PRO]
Linguistics

Greek term or phrase: Πότε βάζουμε ν;

Μήπως ξέρει κανείς πότε βάζουμε ν σε περιπτώσεις όπως
μη ρυθμίζετε, μην αφήνετε, μήν ξεχνάτε?

maxoula KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0
Local time: 01:53

βλέπε παρακάτω

Explanation:
Το τελικό ν διατηρείται πάντοτε στην προσωπική αντωνυμία του τρίτου προσώπου αυτόν, τον, στο ομοιωματικό σαν, στο άκλιτο δεν, καθώς και στην αιτιατική του ενικού του αρσενικού οριστικού άρθρου στον πριν από φωνήεν, τα σύμφωνα κ, π, τα μπ, ντ, γκ, τσ, τζ και τα διπλά σύμφωνα (ξ, ψ), γενικά όπου αυτό προφέρεται για λόγους ευφωνίας.

Διατηρείται το τελικό ν του αρσενικού άρθρου τον μπροστά από κύρια ονόματα (προσώπων, μηνών, ποταμών, κ.λπ.), συντμήσεις και ξένους όρους, που θα μπορούσαν να εκληφθούν ως ουδέτερου γένους. Επίσης προ επιθέτου ή μετοχής, ιδιαίτερα όταν βρίσκονται μακριά από το προσδιοριζόμενο ουσιαστικό.
(Καλύτερα ένα ν περισσότερο παρά ένα λιγότερο).

τον ΦΠΑ, τον Ρήνο, τον Μάιο
τον κατασκευαστή, την πύλη, την ξενοφοβία
τον μοναδικό και ανεπανάληπτο αυτόν τρόπο επίλυσης του προβλήματος

Σημείωση: Το αρνητικό μόριο δεν πρέπει να γράφεται πάντοτε δεν και όχι δε, γιατί συχνά γίνεται σύγχυση με τον αντιθετικό σύνδεσμο δε.

Selected response from:

Catherine Christaki
Canada

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ, η απάντηση ήταν πολύ βοηθητική
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +3

Theodoros Linardos

5 +2

βλέπε παρακάτω

Catherine Christaki

Όταν η επόμενη λέξη ξεκινά από κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ ή διπλό (ξ, ψ)

Valentini Mellas

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Πότε βάζουμε ν; ..

Explanation:
Όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν, κ, π, τ και ξ,ψ.

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 02:53
Native speaker of: Greek

5 hrs confidence:

Πότε βάζουμε ν; Όταν η επόμενη λέξη ξεκινά από κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ ή διπλό (ξ, ψ)

Explanation:
Πηγή: Γραμματική Τριανταφυλλίδη

Valentini Mellas
Greece
Local time: 03:53
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 7

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Πότε βάζουμε ν;

βλέπε παρακάτω

Catherine Christaki
Canada
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ, η απάντηση ήταν πολύ βοηθητική

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Πότε βάζουμε ν;

Greek translation: βλέπε απάντηση

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Πότε βάζουμε ν;

Greek translation: βλέπε απάντηση

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language