δίεση (σύμβολο)

German translation: Frakturzeichen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δίεση (σύμβολο)
German translation:Frakturzeichen
Entered by: Julia Boerlin

15:40 Oct 13, 2017
Greek to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: δίεση (σύμβολο)
# μικρού δακτύλου (ΑΡ) άκρου ποδός

Το ερώτημά μου είναι τι σημαίνει το σύμβολο της δίεσης εδώ.
Julia Boerlin
Switzerland
Local time: 12:35
Frakturzeichen
Explanation:
Hallo Julia ! Ein Knochenbruch oder eine Fraktur (lat. frangere: „brechen“) ist eine Unterbrechung der Kontinuität eines Knochens unter Bildung zweier oder mehrerer Bruchstücke (Fragmente) mit oder ohne Verschiebung (Dislokation). In der ärztlichen Dokumentation wird eine Fraktur oft durch das Zeichen # (Doppelkreuz) abgekürzt.
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 12:35
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Frakturzeichen
Ellen Kraus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Frakturzeichen


Explanation:
Hallo Julia ! Ein Knochenbruch oder eine Fraktur (lat. frangere: „brechen“) ist eine Unterbrechung der Kontinuität eines Knochens unter Bildung zweier oder mehrerer Bruchstücke (Fragmente) mit oder ohne Verschiebung (Dislokation). In der ärztlichen Dokumentation wird eine Fraktur oft durch das Zeichen # (Doppelkreuz) abgekürzt.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Herzlichen Dank
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank - da hatte ich vermutet - ich wollte aber sichergehen, dass ich der Pat. nicht umsonst eine Fraktur "anhänge"... :) Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search