κλάσμα εξωθήσεως
German translation: Austreibungsfraktion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Jan 2, 2005 |
| Greek to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Emmanuilidou Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Austreibungsfraktion |
| ||
| 5 | Auswurffraktion oder Ejektionsfraktion |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| êëÜóìá åîùèÞóåùò Austreibungsfraktion Explanation: Ein gutes Neues Jahr!! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-01-02 13:46:38 GMT) -------------------------------------------------- www.mydrg.de/dload/20_21_aenderung.rtf drg-research.de/opsbewertung/ Kardiologie%20Kardiochirurgie-Dateien/sheet004.htm u.v.m. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-01-02 13:47:21 GMT) -------------------------------------------------- auch Ejektionsfraktion genannt Reference: http://www.arznei-telegramm.de/register/9308081.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| êëÜóìá åîùèÞóåùò Auswurffraktion oder Ejektionsfraktion Explanation: Den Begriff Austreibungsfraktion habe ich persönlich noch nicht gehört. Habe bereits sehr viel im Bereich Kardiologie übersetzt und mir ist dies als Auswurffraktion oder Ejektionsfraktion (je nach Kundenpräferenz; Abk. EF) geläufig. Google bietet für Auswurffraktion über 9.000 Treffer (bei Austreibungsfraktion sind es lediglich 38) Reference: http://www.gesundheit.de/roche/index.html?c=http://www.gesun... Reference: http://www.medknowledge.de/abstract/med/med2002/05-2002-10-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations