Στηθάγχη Προσπάθειας

German translation: Belastungsangina

06:52 Jan 29, 2006
Greek to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Greek term or phrase: Στηθάγχη Προσπάθειας
Από περιγραφή πάθησης σε έγγραφο του ΙΚΑ
stahat (X)
Local time: 01:30
German translation:Belastungsangina
Explanation:
Je nachdem, ob Angina pectoris bei körperlicher Belastung oder in Ruhe auftritt,
spricht man von Belastungsangina oder Ruheangina. ...

www.toppharm.ch/ratgeber/krankheitsbilder/150.html

Mit beiden Ranolazin-Dosierungen wurde die Zeit bis zum Auftreten von Anstrengungsangina
im Belastungstest erheblich verlängert. Auch die Zahl wöchentlicher ...

www.medical-tribune.ch/deutsch/ kolloquien/kollo_aha_2001/diagnostik.asp
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 00:30
Grading comment
Danke sehr:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Belastungsangina
Andras Mohay (X)


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Στηθάγχη Προσπάθε
Belastungsangina


Explanation:
Je nachdem, ob Angina pectoris bei körperlicher Belastung oder in Ruhe auftritt,
spricht man von Belastungsangina oder Ruheangina. ...

www.toppharm.ch/ratgeber/krankheitsbilder/150.html

Mit beiden Ranolazin-Dosierungen wurde die Zeit bis zum Auftreten von Anstrengungsangina
im Belastungstest erheblich verlängert. Auch die Zahl wöchentlicher ...

www.medical-tribune.ch/deutsch/ kolloquien/kollo_aha_2001/diagnostik.asp


Andras Mohay (X)
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke sehr:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AmNeS|A
1 hr
  -> Ευχαριστώ

agree  Christina Emmanuilidou
2 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Jasmin Carow
13 hrs

agree  Lito Vrakatseli
1 day 45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search