κατοχύρωσε

German translation: Semester erfolgreich abgeschlossen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κατοχύρωσε
German translation:Semester erfolgreich abgeschlossen
Entered by: Sheeren MUENCH-SCHMITT

14:38 May 6, 2015
Greek to German translations [Non-PRO]
Law (general) / Zeugnis, Notenübersicht
Greek term or phrase: κατοχύρωσε
In einer Notenübersicht (Transcript) allgemeine Angaben zum jeweiligen Semester:

ΕΞΑΜΗΝΟ
Εγγραφή: Κανονική
Κατάσταση : *ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΕ*
Αποτέλεσμα : ΕΠΙΤΥΧΗΣ
Γ.Μ.Ο.:
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ:
ΑΠΟΥΣΙΕΣ:

Beim letzten Semester steht dann an dieser Stelle:
Κατάσταση: ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ
Sheeren MUENCH-SCHMITT
Germany
Local time: 03:39
Semester erfolgreich abgeschlossen
Explanation:
Ich denke, dass sich dieses "κατοχύρωσε" auf das entsprechende Semester bezieht und dass damit gemeint ist, dass der Student /die Studentin das Semester erfolgreich abgeschlossen hat.
Selected response from:

Ourania Anagnostopoulou
Greece
Local time: 04:39
Grading comment
Ja, so habe ich das jetzt auch interpretiert. Vielen Dank für die Bestätigung.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Semester erfolgreich abgeschlossen
Ourania Anagnostopoulou


  

Answers


3 days 36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Semester erfolgreich abgeschlossen


Explanation:
Ich denke, dass sich dieses "κατοχύρωσε" auf das entsprechende Semester bezieht und dass damit gemeint ist, dass der Student /die Studentin das Semester erfolgreich abgeschlossen hat.

Ourania Anagnostopoulou
Greece
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Ja, so habe ich das jetzt auch interpretiert. Vielen Dank für die Bestätigung.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search