Λ.Σ. Διαγραφής

German translation: Ληξιαρχικά στοιχεία διαγραφής

11:25 Jan 2, 2014
Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Λ.Σ. Διαγραφής
Greek term or phrase: Λ.Σ. Διαγραφής
Hallo! Es geht um eine Personenstandsurkunde, um den Familienstand.
Bei den Ehepartnern steht unter anderem
αιτια διαγραφης
ημ. διαγραφης
λ.σ. διαγραφης
Weiß jemand was damit gemeint sein könnte?
christianapapad
Germany
German translation:Ληξιαρχικά στοιχεία διαγραφής
Explanation:
Hallo, hallo... wieder vom Innenministerium: Προμήθεια και Εγκατάσταση Συστημάτων Μηχανογράφησης ΟΤΑ [http://www.ypes.gr/UserFiles/f0ff9297-f516-40ff-a70e-eca84e2...]

2. Τήρηση αρχείου ενδείξεων διαγραφών μελών οικογενειακής μερίδας και διαχείρισή του (προσθήκη, μεταβολή, διαγραφή). Για διαγραμμένα μέλη πρέπει να τηρούνται τουλάχιστον:
2.1. Η αιτία διαγραφής.
2.2. Η ημερομηνία του συμβάντος.
2.3. Τα ληξιαρχικά στοιχεία της διαγραφής.
2.4. Η ημερομηνία της διαγραφής.
2.5. Τα στοιχεία της νέας οικογενειακής μερίδας (αριθμός μερίδας, αριθμός μέλους, τόπος), στην περίπτωση που η διαγραφή γίνεται λόγω μεταφοράς σε νέα οικογενειακή μερίδα.
Selected response from:

Athanasios Koletsas
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Ληξιαρχικά στοιχεία διαγραφής
Athanasios Koletsas


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ληξιαρχικά στοιχεία διαγραφής


Explanation:
Hallo, hallo... wieder vom Innenministerium: Προμήθεια και Εγκατάσταση Συστημάτων Μηχανογράφησης ΟΤΑ [http://www.ypes.gr/UserFiles/f0ff9297-f516-40ff-a70e-eca84e2...]

2. Τήρηση αρχείου ενδείξεων διαγραφών μελών οικογενειακής μερίδας και διαχείρισή του (προσθήκη, μεταβολή, διαγραφή). Για διαγραμμένα μέλη πρέπει να τηρούνται τουλάχιστον:
2.1. Η αιτία διαγραφής.
2.2. Η ημερομηνία του συμβάντος.
2.3. Τα ληξιαρχικά στοιχεία της διαγραφής.
2.4. Η ημερομηνία της διαγραφής.
2.5. Τα στοιχεία της νέας οικογενειακής μερίδας (αριθμός μερίδας, αριθμός μέλους, τόπος), στην περίπτωση που η διαγραφή γίνεται λόγω μεταφοράς σε νέα οικογενειακή μερίδα.


Athanasios Koletsas
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Koukia: stimmt
2 days 55 mins
  -> vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search